1 00:00:45,958 --> 00:00:47,250 Ας πιάσουμε δουλειά. 2 00:00:47,917 --> 00:00:49,000 Γεια σου. 3 00:00:50,792 --> 00:00:53,417 Θυμηθείτε, είμαστε η τέλεια ομάδα. 4 00:01:01,167 --> 00:01:03,042 -Μείνε εδώ. Θα πάω μόνος μου. - Γιατί; 5 00:01:03,500 --> 00:01:05,625 Η επικίνδυνη δουλειά είναι αντρική δουλειά. 6 00:01:06,667 --> 00:01:08,083 Αφήστε με να το φροντίσω. 7 00:10:51,708 --> 00:10:55,208 Η Λίλα ήταν η τρίτη μου σύντροφος στην Αντιδαιμόνια Ομοσπονδία. 8 00:10:55,833 --> 00:10:57,958 Ήταν η μόνη που αγάπησα. 9 00:10:58,500 --> 00:11:01,124 Επειδή δεν ήθελα την καρδιά μου να σπάσει πια, 10 00:11:01,208 --> 00:11:04,500 Αποφάσισα να μην ερωτευτώ με οποιονδήποτε από τους συνεργάτες μου ξανά. 11 00:12:32,958 --> 00:12:34,667 Kazaf, σου αρέσει αυτό το μέρος; 12 00:12:39,750 --> 00:12:40,792 Δεν είναι κακό. 13 00:12:40,917 --> 00:12:43,292 βλέπω. Είσαι το αφεντικό του. Έχεις καλό γούστο. 14 00:12:43,417 --> 00:12:45,708 Πότε θέλετε να υπογράψετε τη μίσθωση; 15 00:12:48,708 --> 00:12:51,917 Θα μιλήσεις μόνο σε μένα. Θα μιλήσω στον κύριό μου για σένα. 16 00:12:52,042 --> 00:12:53,917 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, αρκετά. 17 00:12:54,125 --> 00:12:58,917 Κύριε Πράντα, πότε θα θέλατε να υπογράψω το μισθωτήριο; 18 00:12:59,542 --> 00:13:03,458 Δεν θέλω να νοικιάσω. Πιστεύετε ότι δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα να το αγοράσουμε; 19 00:13:08,417 --> 00:13:10,499 Πάρτε το μαζί σας και μετρήστε το. 20 00:13:10,583 --> 00:13:12,292 Πες μου αν είναι μια δεκάρα κοντά. 21 00:13:36,083 --> 00:13:37,417 Prada, προσέξτε τους. 22 00:13:42,708 --> 00:13:45,458 Σας είπα, είμαστε μέλη της βασιλικής οικογένειας. 23 00:13:45,542 --> 00:13:47,333 Θα πρέπει να συμπεριφερόμαστε καλά. 24 00:13:47,708 --> 00:13:52,374 Θυμηθείτε, πίνουμε αίμα, δεν ρουφάμε αίμα. 25 00:13:52,458 --> 00:13:53,958 Είμαστε διαφορετικοί. 26 00:13:56,417 --> 00:13:58,833 Καζάφ, είμαστε ακόμα βρικόλακες. 27 00:13:58,917 --> 00:14:02,833 Ακόμα κι αν αντέχουμε να ζούμε σε εκκλησία, ακόμα δεν είναι καλή ιδέα. 28 00:14:05,667 --> 00:14:08,667 Prada, μην είσαι τόσο ντεμοντέ. 29 00:14:09,375 --> 00:14:13,500 Είμαστε οι βρικόλακες της νέας εποχής. Απλώς ασχολήσου με αυτό, εντάξει; 30 00:14:26,250 --> 00:14:27,917 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 31 00:14:33,833 --> 00:14:35,958 Πιστεύετε ότι έχει λίγο κόσμο; 32 00:14:37,708 --> 00:14:39,042 Με συγχωρείτε. 33 00:14:39,667 --> 00:14:42,749 Όπως είπε η κυρία, έχει λίγο κόσμο για εμάς. 34 00:14:42,833 --> 00:14:45,792 Μπορείτε να ρωτήσετε τους άλλους πίνακες να απομακρυνθείς από εμάς; 35 00:14:47,583 --> 00:14:50,541 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 36 00:14:50,625 --> 00:14:53,542 Σωστά, αλλά έχω λεφτά. 37 00:14:55,458 --> 00:14:58,624 Θα τους δώσω 5.000 δολάρια το καθένα. Τι πιστεύεις; 38 00:14:58,708 --> 00:14:59,916 Θα προσπαθήσω, κύριε. 39 00:15:00,000 --> 00:15:01,792 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 40 00:15:02,458 --> 00:15:05,042 Κεν, είμαι τόσο εντυπωσιασμένος από το στυλ σου. 41 00:15:05,667 --> 00:15:08,583 Κύριε, αυτός ο κύριος θέλει να σου δώσει 50.000$. 42 00:15:20,167 --> 00:15:21,833 Μπόμπο, πρέπει να σου πω κάτι. 43 00:15:21,958 --> 00:15:25,083 Παίρνω μεγάλο ρίσκο να δειπνήσω μαζί σας. 44 00:15:25,917 --> 00:15:27,958 Μιλάς για... 45 00:15:28,958 --> 00:15:31,083 Μην αναφέρεις το όνομά της. Είναι τρομακτική. 46 00:15:31,167 --> 00:15:33,125 Μόλις πείτε το όνομά της, θα εμφανιστεί. 47 00:15:33,542 --> 00:15:36,958 Είναι σαν ρολόι. Δεν αποτυγχάνει ποτέ. 48 00:15:37,458 --> 00:15:39,292 Αλλά δεν μπορείς να αποφεύγεις την Ελένη. 49 00:15:48,708 --> 00:15:49,750 δεσποινίς. 50 00:15:52,667 --> 00:15:53,583 Γεια σου. 51 00:15:59,583 --> 00:16:01,042 Τι μου υποσχέθηκες; 52 00:16:01,667 --> 00:16:03,500 Τι σου υποσχέθηκα; 53 00:16:04,375 --> 00:16:05,500 Πρώτα απ' όλα, 54 00:16:07,250 --> 00:16:10,583 δεν μπορείς να έχεις μια αλλαγή καρδιάς πριν το κάνω. 55 00:16:11,750 --> 00:16:12,875 Τι σημαίνει αυτό; 56 00:16:13,000 --> 00:16:17,458 Για να το θέσω απλά, μόνο εγώ μπορώ να σε πετάξω. 57 00:16:19,958 --> 00:16:23,541 Δεύτερον, όταν επιλέγετε μια άλλη φίλη, 58 00:16:23,625 --> 00:16:25,208 πρέπει να είναι καλύτερη από μένα. 59 00:16:26,542 --> 00:16:28,166 Αυτό είναι σωστό. Έλα εδώ. 60 00:16:28,250 --> 00:16:30,125 Δείξε στην Ελένη τι έχεις. 61 00:16:31,792 --> 00:16:37,000 Η φιγούρα της είναι σίγουρα πιο καμπύλες από το δικό σου. 62 00:16:37,292 --> 00:16:40,292 Είναι καλύτερη από εσένα από κάθε άποψη. 63 00:16:40,417 --> 00:16:42,333 Τήρησα την υπόσχεσή μου. 64 00:16:44,333 --> 00:16:45,708 Πλάκα έκανα. 65 00:16:47,042 --> 00:16:48,042 Καλά. 66 00:16:51,375 --> 00:16:53,000 Μπορώ να δανειστώ τα σκεύη σας; 67 00:16:54,750 --> 00:16:56,583 - Ορίστε. -Πάρε τα όλα. 68 00:17:03,042 --> 00:17:06,667 Μου το υποσχέθηκες αν ποτέ αλλάξεις γνώμη, 69 00:17:07,125 --> 00:17:08,917 πρέπει να κόψεις κάτι. 70 00:17:09,833 --> 00:17:11,250 - Να καλέσω την αστυνομία; - Όχι! 71 00:17:14,708 --> 00:17:17,708 Αν κόψω κάτι, είμαστε καν; 72 00:17:19,458 --> 00:17:21,292 - Έτσι είναι. - Εντάξει! 73 00:17:22,542 --> 00:17:25,042 Αυτή είναι η ανταπόδοση για αυτό που σου έκανα. 74 00:17:40,000 --> 00:17:41,167 Πάρτε το. 75 00:17:51,708 --> 00:17:52,917 Άσε με να πιω μια γουλιά. 76 00:17:53,083 --> 00:17:55,708 Δεν μπορείς. Ας παραγγείλουμε κάτι άλλο. 77 00:17:55,792 --> 00:17:59,083 Ένα μπουκάλι από το καλύτερο κρασί, παρακαλώ; 78 00:17:59,208 --> 00:18:01,291 - Γιατί δεν μπορώ να το πιω αυτό; - Απλώς δεν μπορείς. 79 00:18:01,375 --> 00:18:02,333 Prada. 80 00:18:02,667 --> 00:18:04,458 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το πιει. 81 00:18:23,000 --> 00:18:24,125 Μην κλαις. 82 00:18:26,917 --> 00:18:28,292 δεν κλαίω. 83 00:18:32,000 --> 00:18:33,500 Ο τύπος που μόλις είδες, 84 00:18:34,375 --> 00:18:38,792 ήταν 130 λίβρες όταν τον πρωτογνώρισα. 85 00:18:40,583 --> 00:18:42,750 Όταν το βάρος του έφτασε τα 160, 86 00:18:44,083 --> 00:18:46,208 Δεν είχα άλλα συναισθήματα γι' αυτόν. 87 00:18:48,917 --> 00:18:50,500 Αλλά, από σεβασμό, 88 00:18:51,667 --> 00:18:53,750 Δεν χώρισα μαζί του. 89 00:18:58,125 --> 00:19:01,583 Πώς μπορεί να δει άλλες γυναίκες πίσω από την πλάτη μου; 90 00:19:04,125 --> 00:19:05,917 Δεν με σέβεται καθόλου. 91 00:19:07,500 --> 00:19:10,167 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι καλό ότι έχει τελειώσει. 92 00:19:41,875 --> 00:19:42,750 Ελένη; 93 00:19:45,083 --> 00:19:46,333 Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 94 00:19:46,792 --> 00:19:49,167 Είμαι ο Kazaf. Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; 95 00:19:50,917 --> 00:19:53,583 9877, καλέστε με αν θέλετε. 96 00:20:06,000 --> 00:20:08,250 Δεν μπορώ να τη βρω. Έχεις τίποτα; 97 00:20:08,875 --> 00:20:10,917 Έχουμε κάνει εκατοντάδες κλήσεις, Καζάφ. 98 00:20:11,083 --> 00:20:13,458 Νομίζω ότι απλά τα βάζει μαζί σου. 99 00:20:16,500 --> 00:20:19,125 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους ανθρώπους. Ειδικά οι γυναίκες. 100 00:20:19,250 --> 00:20:22,125 Πάντα ενεργούν άτακτα. 101 00:20:22,542 --> 00:20:25,167 Δεν το προσέξατε; Έκλαψε και μετά γέλασε. 102 00:20:25,292 --> 00:20:26,500 Είναι ψυχοπαθής. 103 00:20:31,917 --> 00:20:34,750 Αυτό μου αρέσει σε αυτήν. 104 00:20:35,292 --> 00:20:36,583 Νομίζω ότι είναι πολύ χαριτωμένη. 105 00:20:37,125 --> 00:20:38,792 Γνώρισες ποτέ ένα βαμπίρ σαν αυτό; 106 00:20:38,917 --> 00:20:44,333 Kazaf, αν υποθέσουμε ότι τη βρεις, τα ανθρώπινα όντα δεν θα μας δεχτούν. 107 00:20:46,458 --> 00:20:50,500 Μια γυναίκα βαμπίρ είναι καλύτερη. Μια απλή οπτική επαφή... 108 00:20:53,333 --> 00:20:55,417 θα είναι στην εντολή σου. Είναι μάλλον απλό. 109 00:20:57,125 --> 00:20:59,167 Θέλω κάτι παραπάνω. 110 00:21:00,000 --> 00:21:01,250 Κάτι παραπάνω; 111 00:21:01,792 --> 00:21:03,750 Θέλετε να ερωτευτείτε το φαγητό; 112 00:21:04,042 --> 00:21:06,666 Οι άντρες δεν ερωτεύονται το φαγητό. 113 00:21:06,750 --> 00:21:10,167 Έχετε δει κάποιον να ερωτεύεται με ένα κομμάτι σολομό; 114 00:21:10,292 --> 00:21:13,500 Όταν πεινάς, θα τα καταβροχθίσεις. 115 00:21:16,333 --> 00:21:19,042 Μου αρέσει, οπότε δεν θα της ρουφήξω το αίμα. 116 00:21:19,417 --> 00:21:23,333 Άλλωστε με στέλνει ο πατέρας μου φρέσκο αίμα κάθε εβδομάδα. 117 00:21:40,750 --> 00:21:45,375 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΛΗ 118 00:21:49,875 --> 00:21:50,792 Γεια σας; 119 00:21:51,083 --> 00:21:53,083 Γειά σου; Η Ελένη είναι εκεί; 120 00:21:53,458 --> 00:21:54,333 Μιλώντας. 121 00:21:54,417 --> 00:21:56,958 Εσύ είσαι αυτός; Είμαι ο τύπος συναντηθήκατε στο εστιατόριο. 122 00:21:57,708 --> 00:22:00,833 Είσαι τρελός; Ξέρεις τι ώρα είναι; 123 00:22:07,375 --> 00:22:08,542 Ξύπνα. 124 00:22:09,375 --> 00:22:10,917 Δείξε μου πώς να στείλω μια φωτογραφία. 125 00:22:43,083 --> 00:22:44,750 - Ο ήρωάς μου. - Εσύ είσαι αυτός που μαζεύω; 126 00:22:46,458 --> 00:22:47,833 Γιατί έχεις τη φωτογραφία μου; 127 00:22:48,042 --> 00:22:50,041 Είναι επειδή είσαι ο ήρωάς μου. 128 00:22:50,125 --> 00:22:52,458 Όταν μπήκα στην Ομοσπονδία, Άκουσα πολλά πράγματα για σένα. 129 00:22:52,625 --> 00:22:54,083 Είμαι πολύ χαρούμενος που μαθαίνω από εσάς. 130 00:22:55,542 --> 00:22:57,333 Γιατί δεν σε είδα να βγαίνεις; 131 00:22:57,458 --> 00:23:02,333 Ήθελα να σε δω να με περιμένεις, οπότε έκλεισα μια προηγούμενη πτήση. 132 00:23:04,208 --> 00:23:05,167 Πραγματικά; 133 00:23:05,792 --> 00:23:09,042 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. Μπήκατε στην Ομοσπονδία πριν από πέντε χρόνια. 134 00:23:09,708 --> 00:23:12,375 Σκότωσες 123 βρικόλακες. 135 00:23:12,500 --> 00:23:14,458 Είσαι ο καλύτερος δολοφόνος βαμπίρ στην Ομοσπονδία. 136 00:23:15,542 --> 00:23:16,833 Πραγματικά έκανες την εργασία σου. 137 00:23:17,125 --> 00:23:18,458 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Περίμενε! 138 00:23:23,500 --> 00:23:24,458 το πήρα. 139 00:23:27,875 --> 00:23:30,874 Ευχαριστώ. Θα χειριστώ τέτοια πράγματα στο μέλλον, εντάξει; 140 00:23:30,958 --> 00:23:32,833 Ως βοηθός μου, πρέπει να θυμάστε δύο πράγματα. 141 00:23:33,000 --> 00:23:37,292 Κάνε αυτό που σου λέω και μη με μαλώνεις. 142 00:23:37,583 --> 00:23:39,542 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει απλώς να σε ακολουθήσω; 143 00:23:39,667 --> 00:23:41,833 Σωστά, όπως ο Batman και ο Robin. 144 00:23:42,292 --> 00:23:43,916 Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν να πολεμήσουν τους βρικόλακες. 145 00:23:44,000 --> 00:23:46,500 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε αίμα βαμπίρ για να αναβαθμίσουμε τη δύναμή μας. 146 00:23:47,333 --> 00:23:48,417 Η γεύση πρέπει να είναι φρικτή. 147 00:23:48,542 --> 00:23:51,458 Θα κάνουμε τα πάντα για να νικήσουμε τους βρικόλακες. 148 00:23:51,583 --> 00:23:56,125 Η επίδραση του αίματος των βαμπίρ διαρκεί μόνο μιάμιση ώρα. 149 00:23:56,250 --> 00:23:59,791 Εάν δεν πάρουμε το αντίδοτο μέχρι τότε, θα μετατραπούμε σε βρικόλακες. 150 00:23:59,875 --> 00:24:01,375 Έτσι, σε αυτή την περίπτωση, 151 00:24:01,500 --> 00:24:04,292 αν κάποιος από εμάς γίνει βρικόλακας, τι κάνουμε; 152 00:24:06,167 --> 00:24:08,625 Φαίνεται σκληρό, αλλά η δολοφονία είναι η μόνη λύση. 153 00:24:09,583 --> 00:24:11,250 Πώς φαίνεται το αντίδοτο; 154 00:24:12,542 --> 00:24:14,208 Αυτό είναι το αντίδοτο. 155 00:24:16,208 --> 00:24:17,250 Essence μπανάνας; 156 00:24:18,417 --> 00:24:20,833 Έξυπνο, ε; Είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 157 00:24:22,167 --> 00:24:24,708 - Δεν μυρίζει σαν μπανάνες. - Είναι μόνο για να το μεταμφιέσεις. 158 00:24:37,708 --> 00:24:38,833 Τι είναι αυτό; 159 00:24:42,875 --> 00:24:46,375 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω δύο. Αυτός είναι ο νέος μου σύντροφος, ο τσιγγάνος. 160 00:24:46,500 --> 00:24:47,917 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Ελένη. 161 00:24:50,500 --> 00:24:52,791 Γεια σου! Στάση! 162 00:24:52,875 --> 00:24:54,417 Έλα κοιμήσου στο δωμάτιό μου. 163 00:24:56,917 --> 00:24:58,375 Μπορείτε να μου δείξετε λίγο σεβασμό; 164 00:24:58,625 --> 00:25:01,083 Τι λέτε να κοιμάται στο δωμάτιό μου, κοιμάσαι εδώ, 165 00:25:01,250 --> 00:25:02,750 Θα κοιμηθώ στο σαλόνι. 166 00:25:03,250 --> 00:25:05,875 Εσύ κοιμάσαι στο δωμάτιό μου, αυτή κοιμάται εδώ, Θα κοιμηθώ στο σαλόνι! 167 00:25:10,750 --> 00:25:13,958 Μου είπες ότι η αδερφή σου είναι καλή και είναι εύκολο να συνεννοηθείς. 168 00:25:14,083 --> 00:25:16,833 Ναι, αλλά ο καθένας έχει διαφορετικούς τρόπους της έκφρασης. 169 00:25:16,917 --> 00:25:18,542 Πραγματικά είναι πολύ ωραία. 170 00:25:20,250 --> 00:25:21,125 Τι συμβαίνει; 171 00:25:24,333 --> 00:25:27,250 Σοβαρά. Χρησιμοποίησα μόνο λίγο. Πώς μπορεί να ξέρει; 172 00:25:29,750 --> 00:25:33,917 Πρόστιμο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πράγματά μου, αλλά μην αγγίζεις ποτέ τίποτα από τα πράγματά της. 173 00:25:51,292 --> 00:25:53,333 Ήθελα να σε κρατήσω εδώ. 174 00:25:54,417 --> 00:25:56,875 Αλλά μοιάζεις με αυτόν τον χοντρό τύπο. 175 00:25:58,125 --> 00:25:59,458 Πρέπει να πας. 176 00:26:28,625 --> 00:26:30,458 Τι κάνεις με τα πράγματά μου; 177 00:26:31,083 --> 00:26:32,791 Το πέταξες. Ήθελα να ρίξω μια ματιά. 178 00:26:32,875 --> 00:26:35,042 δεν το έκανα. Μόλις το έβαλα εδώ. 179 00:26:35,750 --> 00:26:38,292 - Γίνεσαι γελοίος. - Λοιπόν, αν είμαι; Δώστε το πίσω. 180 00:29:35,625 --> 00:29:36,583 Στάση! 181 00:29:38,000 --> 00:29:40,500 Τι τσακώνεστε εσείς οι δύο; 182 00:29:46,875 --> 00:29:48,083 Γεια σου. 183 00:29:50,625 --> 00:29:52,625 -Τι κάνεις; - Εσύ. 184 00:29:53,417 --> 00:29:54,458 Ωχ. 185 00:29:56,292 --> 00:29:58,000 Είναι κάτι δικό μου; 186 00:29:59,667 --> 00:30:01,625 Γιατί δεν τακτοποιήθηκες μετά τον αγώνα; 187 00:30:10,542 --> 00:30:12,375 - Γεια σου. - Γεια σας. 188 00:30:12,792 --> 00:30:15,750 είσαι εσύ. Με ψάχνεις; 189 00:30:15,875 --> 00:30:18,374 Θέλετε απλώς να βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι πλήρως φορτισμένη. 190 00:30:18,458 --> 00:30:20,833 Ναι, είναι πλήρως φορτισμένο. 191 00:30:20,958 --> 00:30:22,083 Τι λοιπόν; 192 00:30:23,750 --> 00:30:25,833 Πώς γίνεται να ακούγεσαι τόσο βαριεστημένος; 193 00:30:26,458 --> 00:30:28,874 είμαι. Είμαι σε κακή διάθεση. 194 00:30:28,958 --> 00:30:30,083 Τι συμβαίνει; 195 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 Δεν είναι δική σου δουλειά. Χρειάζεται να σου τα πω όλα; 196 00:30:35,000 --> 00:30:37,333 Θα σου πω ένα αστείο όταν σε δω. 197 00:31:10,500 --> 00:31:13,833 Εντάξει, τα λέμε σε λίγες μέρες. Το μεσημέρι, εντάξει; Αντίο. 198 00:31:17,667 --> 00:31:20,667 - Το μεσημέρι; - Ναι. Τι συμβαίνει; 199 00:31:22,292 --> 00:31:23,417 Ο ήλιος. 200 00:31:24,417 --> 00:31:25,875 Ω, ναι. Ο ήλιος. 201 00:31:26,042 --> 00:31:28,667 Ο ήλιος είναι στην πιο καυτή του κατάσταση. Θα σε σκοτώσει. 202 00:31:29,375 --> 00:31:30,708 Τι να κάνω λοιπόν; 203 00:31:31,375 --> 00:31:33,292 Αντ' αυτού, συναντηθείτε τα μεσάνυχτα. 204 00:31:34,250 --> 00:31:36,250 Δεν μπορώ. της υποσχέθηκα. Πρέπει να πηγαίνω. 205 00:32:39,250 --> 00:32:41,791 Μην ανησυχείς. Μπορούμε να τον πάρουμε. 206 00:32:41,875 --> 00:32:44,333 Δεν ανησυχώ να τον πάρω ή όχι. 207 00:32:44,458 --> 00:32:47,291 Στην πραγματικότητα, αυτοί οι Ευρωπαίοι βρικόλακες σπάνια εμφανίζονται στην Ασία. 208 00:32:47,375 --> 00:32:50,583 Όταν πήρα τις παραγγελίες μου σήμερα το πρωί, Νόμιζα ότι η Ομοσπονδία έκανε λάθος. 209 00:32:50,667 --> 00:32:53,208 {\ an8}Νομίζω ότι συνδέεται με αυτές τις ειδήσεις. 210 00:32:55,792 --> 00:32:57,875 Ένας πρίγκιπας έφυγε από τη δολοφονία της βασιλικής οικογένειας; 211 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Ο βασιλιάς των βαμπίρ και πέντε πρίγκιπες σκοτώθηκαν. 212 00:33:00,125 --> 00:33:01,750 Μια εσωτερική σύγκρουση μέσα στην οικογένεια; 213 00:33:22,958 --> 00:33:25,250 "Αγαπητέ μου γιε, ο Δούκας επαναστάτησε εναντίον μας» 214 00:33:25,667 --> 00:33:27,208 {\ an8}Ο πατέρας σου έχει δραπετεύσει. 215 00:33:27,375 --> 00:33:29,917 Θέλει να φροντίζεις τον εαυτό σου. 216 00:33:31,667 --> 00:33:36,208 Θέλει να προστατεύσεις το βιβλίο Μέρα για Νύχτα. 217 00:33:36,708 --> 00:33:39,167 Πέντε πρίγκιπες σκοτώθηκαν και το αίμα τους κλεμμένο. 218 00:33:39,375 --> 00:33:41,250 Νομίζω ότι αυτό σχετίζεται με το Day For Night. 219 00:33:44,208 --> 00:33:45,500 Τι είναι αυτό; 220 00:33:47,042 --> 00:33:48,500 Η Βίβλος της βασιλικής οικογένειας. 221 00:33:48,667 --> 00:33:51,750 Είναι το πολυτιμότερο κειμήλιο της οικογένειας. Δεν πρέπει να το χάσεις. 222 00:33:54,792 --> 00:33:56,166 Μια ιερή γραφή των βαμπίρ. 223 00:33:56,250 --> 00:33:59,208 Το αίμα του Ultimate Vampire είναι σε αυτό. 224 00:33:59,333 --> 00:34:02,791 Όποιος βρικόλακας το πιει θα μπορεί να κυκλοφορούν ελεύθερα την ημέρα. 225 00:34:02,875 --> 00:34:05,250 Τι να κάνει αυτό με το αίμα των πριγκίπων; 226 00:34:06,250 --> 00:34:08,333 Σύμφωνα με πληροφορίες, το αίμα των πριγκίπων 227 00:34:08,417 --> 00:34:10,792 είναι ο μόνος τρόπος για να ανοίξει το βιβλίο. 228 00:34:15,375 --> 00:34:16,958 Είναι λοιπόν ο τελευταίος πρίγκιπας; 229 00:34:17,792 --> 00:34:19,542 Λοιπόν, πρέπει να τον βρούμε σύντομα. 230 00:34:19,708 --> 00:34:23,208 Άκουσα ότι ένας βρικόλακας δοκίμασε αυτή τη μέθοδο πριν. 231 00:34:23,292 --> 00:34:26,458 Πριν από δύο χιλιάδες χρόνια, Ο Sir Nicolas της Πολωνίας το δοκίμασε. 232 00:34:27,417 --> 00:34:28,833 Τι χρησιμοποίησε; 233 00:34:29,500 --> 00:34:31,583 Όπως καταγράφεται σε ένα αρχαίο βιβλίο, είχε αντηλιακή κρέμα. 234 00:34:31,708 --> 00:34:36,583 Αφού έβαλε λίγο στο σώμα του, μπορούσε να περπατήσει την ημέρα και να κολυμπήσει επίσης. 235 00:34:36,958 --> 00:34:40,333 Μπορεί να είναι κάτω από τον ήλιο την ημέρα; Που μπορώ να βρω αυτήν την αντηλιακή κρέμα; 236 00:34:40,750 --> 00:34:43,917 Πουθενά. Κανείς δεν έχει τη συνταγή. Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να φτιάξουμε μερικά. 237 00:34:44,750 --> 00:34:48,083 Αρχικά, προσθέστε δύο σταγόνες χυμό αψέντιου. 238 00:34:48,583 --> 00:34:51,458 Στη συνέχεια, προσθέστε λίγο ραφιναρισμένο ελαιόλαδο. 239 00:34:52,750 --> 00:34:54,708 Ανακατεύουμε με κόκκινο κρασί. 240 00:34:57,083 --> 00:35:00,333 Στη συνέχεια, προσθέστε λίγο επεξεργασμένο σουσάμι. 241 00:35:02,500 --> 00:35:05,875 Η σωστή ποσότητα καλίου. 242 00:35:07,208 --> 00:35:09,417 Στη συνέχεια, προσθέστε λίγη κρέμα προσώπου σε αυτό. 243 00:35:10,042 --> 00:35:11,667 Πειραματίζεσαι, σωστά; 244 00:35:11,833 --> 00:35:14,167 Όλη η επιστήμη βασίζεται σε πειράματα. 245 00:35:15,500 --> 00:35:17,833 Αυτό είναι σωστό. Εντάξει, προχώρα. 246 00:35:21,417 --> 00:35:23,792 Αφού το αραιώσουμε, 247 00:35:24,542 --> 00:35:28,292 το βάζουμε στο φούρνο για τρεις ώρες, μετά αφήστε το κάτω από τον ήλιο. 248 00:35:28,667 --> 00:35:30,666 - Για πόσο καιρό; - Για 300 χρόνια. 249 00:35:30,750 --> 00:35:32,208 Τριακόσια χρόνια; 250 00:35:32,875 --> 00:35:36,374 Μπορείτε να το αφήσετε κάτω από τον ήλιο για τρεις μόνο ώρες, 251 00:35:36,458 --> 00:35:37,958 αλλά δεν θα είναι τόσο αποτελεσματικό. 252 00:35:38,542 --> 00:35:40,374 Το έχεις δοκιμάσει; 253 00:35:40,458 --> 00:35:42,208 Φυσικά και όχι. Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 254 00:35:42,833 --> 00:35:44,500 Το έχει δοκιμάσει κανένας άλλος βρικόλακας; 255 00:35:45,042 --> 00:35:47,542 Νομίζω ότι ο Sir Nicolas το έχει δοκιμάσει. 256 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 Ελένη, Ελένη. 257 00:36:03,292 --> 00:36:04,708 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Kazaf. 258 00:36:09,833 --> 00:36:12,375 - Η στολή σου φαίνεται καταπληκτική. - Αλήθεια; 259 00:36:12,958 --> 00:36:14,583 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 260 00:36:14,667 --> 00:36:17,042 Πες μου αν δεν θέλεις να πάμε σε ραντεβού μαζί μου. 261 00:36:17,167 --> 00:36:18,583 Φαίνεσαι γελοίος. 262 00:36:18,833 --> 00:36:20,541 Αλλά μόλις είπες ότι φαίνομαι καταπληκτικός. 263 00:36:20,625 --> 00:36:22,500 Ήμουν σαρκαστικός. 264 00:36:24,083 --> 00:36:26,875 Ειλικρινά μιλώντας, Έχω πρόβλημα αίματος από τη γέννησή μου. 265 00:36:27,000 --> 00:36:28,542 Δεν μπορώ να είμαι κάτω από τον ήλιο. 266 00:36:28,708 --> 00:36:31,125 Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να είμαι εδώ έξω έτσι. 267 00:36:35,250 --> 00:36:37,917 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε τα μεσάνυχτα. 268 00:36:38,042 --> 00:36:40,292 Οι άνδρες πρέπει να κρατήσουν τον λόγο τους. 269 00:36:46,208 --> 00:36:48,167 - Γεια σου. - Γεια σου. Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 270 00:36:48,292 --> 00:36:51,124 Συγγνώμη, αργήσαμε. Αυτός φταίει. 271 00:36:51,208 --> 00:36:53,500 Ήταν σε ένα κοστούμι πάρτι νωρίτερα. 272 00:36:53,792 --> 00:36:55,917 - Συγγνώμη. -Και εσείς οι δύο είστε... 273 00:36:59,208 --> 00:37:00,083 Πού είναι η Άιβι και η Τζάκι; 274 00:37:00,208 --> 00:37:02,167 Είναι μέσα. Παρακαλώ απολαύστε. 275 00:37:04,375 --> 00:37:06,083 Συνήθως καταρρίπτετε έναν τέτοιο γάμο; 276 00:37:06,167 --> 00:37:07,791 Οι γάμοι είναι χαρούμενοι και ζεστοί. 277 00:37:07,875 --> 00:37:10,249 - Ευχαριστώ. - Τζάκι, συγχαρητήρια. 278 00:37:10,333 --> 00:37:13,958 Υπομονή. Ξέρω ότι φαίνομαι τολμηρός, 279 00:37:14,083 --> 00:37:16,000 αλλά δεν είμαι ο γαμπρός. 280 00:37:17,042 --> 00:37:18,958 Είναι ο γαμπρός. 281 00:37:19,083 --> 00:37:21,166 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 282 00:37:21,250 --> 00:37:23,958 Είναι η πρώτη μου φορά που παντρεύομαι. Είμαι πολύ νευρικός. 283 00:37:24,083 --> 00:37:25,833 Ηρέμησε γιε μου. Μια χαρά θα κάνεις. 284 00:37:26,125 --> 00:37:28,917 Είχα ένα πέναλτι στα 12 μέτρα σε αγώνα πρωταθλήματος μια φορά. 285 00:37:29,125 --> 00:37:31,708 Αυτό λες πίεση. Αλλά δεν φοβάμαι καθόλου. 286 00:37:31,833 --> 00:37:32,708 Σκόραρες; 287 00:37:32,833 --> 00:37:37,542 - Η μπάλα πέταξε έξω από το γήπεδο. - Τζάκι, η νύφη λείπει. 288 00:37:37,917 --> 00:37:40,791 - Πού είναι η νύφη σου; - Κι εγώ την ψάχνω. 289 00:37:40,875 --> 00:37:42,458 Παρακαλώ να χαρείτε. 290 00:37:42,583 --> 00:37:44,417 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 291 00:37:45,000 --> 00:37:47,958 - Είναι το αγόρι σου; - Ναι. 292 00:37:48,042 --> 00:37:49,167 Γιατί είναι τόσο λιπαρός; 293 00:37:49,292 --> 00:37:51,875 - Πού είναι η νύφη μου; - Πίνει. 294 00:37:54,250 --> 00:37:57,042 - Αγάπη μου, γιατί πίνεις ήδη; - Δώσε μου αυτό. 295 00:37:58,000 --> 00:38:01,041 Έμαθα ένα νέο παιχνίδι με το ποτό. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 296 00:38:01,125 --> 00:38:04,875 Ένα, δύο, τρία. Σταλόνε, Μπρους Λι. 297 00:38:05,000 --> 00:38:06,458 Τζάκι Τσαν! 298 00:38:07,667 --> 00:38:10,000 - Δεν έχει πλάκα; - Αγάπη μου, πόσο ήπιες; 299 00:38:10,125 --> 00:38:12,833 - Μόνο δύο θήκες κρασιού. Όχι πολύ. - Τι; Αυτό είναι πάρα πολύ. 300 00:38:12,958 --> 00:38:15,792 Είπα στον πατέρα μου ότι είσαι κυρία. 301 00:38:16,208 --> 00:38:18,625 Μια κυρία; Ω, ναι. παραλίγο να ξεχάσω. 302 00:38:19,833 --> 00:38:22,417 - Μη με ντρέπεσαι. - Εντάξει. σε αγαπώ. 303 00:38:22,542 --> 00:38:23,583 Μην φύγεις ακόμα. 304 00:38:23,708 --> 00:38:27,417 Μου δίνει ο άντρας μου μια βέρα τεσσάρων καρατίων! 305 00:38:27,583 --> 00:38:29,625 Είμαι τόσο χαρούμενος! 306 00:38:29,792 --> 00:38:31,583 Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη. 307 00:38:31,667 --> 00:38:32,917 Τζάκι, έλα εδώ. 308 00:38:33,208 --> 00:38:35,375 - Να την προσέχεις σε παρακαλώ. - Πρόσεχε την. 309 00:38:38,167 --> 00:38:39,583 - Τζάκι. - Τι συμβαίνει; 310 00:38:39,667 --> 00:38:41,374 Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. 311 00:38:41,458 --> 00:38:44,874 Είμαι τόσο περήφανη που σας παρουσίασα τον Ivy. 312 00:38:44,958 --> 00:38:47,958 Και το εκτιμώ πολύ αυτό. 313 00:38:48,042 --> 00:38:49,125 Καλώς ήρθες. 314 00:38:49,250 --> 00:38:53,667 Οπότε αν κάνω λάθος σήμερα, συγχωρέστε με. 315 00:38:54,750 --> 00:38:56,333 Τι συμβαίνει; 316 00:38:56,417 --> 00:38:59,792 Λείπει η βέρα τεσσάρων καρατίων. 317 00:39:01,667 --> 00:39:03,833 Πλάκα κάνεις, σωστά; 318 00:39:04,375 --> 00:39:06,208 Όχι, πραγματικά έχασα τη βέρα. 319 00:39:08,792 --> 00:39:10,667 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 320 00:39:11,833 --> 00:39:13,750 Έχεις ψάξει παντού; 321 00:39:13,875 --> 00:39:15,333 το έκανα. 322 00:39:16,000 --> 00:39:18,708 - Δεν σου το έδωσα; - Όχι. 323 00:39:19,458 --> 00:39:21,625 - Είμαι καταδικασμένος. - Είσαι πραγματικά καταδικασμένος. 324 00:39:21,958 --> 00:39:25,292 Ό,τι και να γίνει, πρέπει να το βρεις. 325 00:39:25,417 --> 00:39:27,042 Μην ανησυχείς, είμαι ήδη σε αυτό. 326 00:39:27,458 --> 00:39:28,917 Να θυμάσαι, μην την ενημερώνεις. 327 00:39:31,042 --> 00:39:32,917 Έχω ήδη ψάξει παντού. 328 00:39:34,875 --> 00:39:38,917 Πώς μπορείς να τοποθετήσεις κάτι λάθος αυτό το σημαντικό; 329 00:39:42,708 --> 00:39:44,875 - Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας οι δύο; - Εντάξει. 330 00:39:48,708 --> 00:39:49,917 Ένα, δύο, τρία. 331 00:39:56,292 --> 00:39:59,875 - Γεια σου. - Γεια σου. Σίγουρος. 332 00:40:08,167 --> 00:40:09,292 Ας φάμε. 333 00:40:10,875 --> 00:40:12,417 Τι θέλετε να φάτε; 334 00:40:13,333 --> 00:40:14,792 Οτιδήποτε σας αρέσει. Είναι δωρεάν. 335 00:40:17,708 --> 00:40:20,625 Δεν θέλετε να φάτε; Αλλά το στομάχι σου γρυλίζει. 336 00:40:24,375 --> 00:40:25,375 Θέλω μπανάνες. 337 00:40:25,542 --> 00:40:26,792 Μόνο μπανάνες; 338 00:40:27,500 --> 00:40:29,333 Ναι, λατρεύω τις μπανάνες. 339 00:40:29,875 --> 00:40:31,541 - Σου αρέσουν οι μπανάνες; - Ναι, είναι νόστιμα. 340 00:40:31,625 --> 00:40:33,167 Ας τα πάρουμε όλα. 341 00:40:33,958 --> 00:40:35,083 Τέλος πάντων, είναι δωρεάν. 342 00:40:36,625 --> 00:40:41,667 Έχω να μοιραστώ κουτσομπολιά. Ο γαμπρός έχασε τη βέρα. 343 00:40:41,792 --> 00:40:43,875 - Τι; Αποκλείεται. - Η Άιβι ξέρει; 344 00:40:44,458 --> 00:40:45,542 Καλωσόρισμα. 345 00:40:45,667 --> 00:40:47,833 Ας δώσουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα για το ζευγάρι. 346 00:40:51,292 --> 00:40:53,541 Η Τζάκι και η Άιβι γνώριζαν ο ένας τον άλλον για επτά χρόνια. 347 00:40:53,625 --> 00:40:56,250 - Θέλεις πραγματικά να της το πεις; - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 348 00:40:56,458 --> 00:40:58,917 Γνωρίστηκαν πριν από επτά χρόνια σήμερα. 349 00:40:59,333 --> 00:41:03,666 Έτσι διάλεξαν αυτή τη μέρα για να παντρευτούν, 350 00:41:03,750 --> 00:41:06,625 για να τους φέρει τη μεγαλύτερη χαρά και ευτυχία. 351 00:41:08,250 --> 00:41:11,666 Το επόμενο μέρος είναι το καλύτερο μέρος αυτού του γάμου. 352 00:41:11,750 --> 00:41:12,667 Επιτρέψτε μου να το δανειστώ. 353 00:41:12,833 --> 00:41:16,208 Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι ενθουσιασμένοι να το δουν πόσο υπέροχη είναι η βέρα, 354 00:41:16,292 --> 00:41:18,667 που κράτησε δύο χρόνια για να διαλέξει ο γαμπρός. 355 00:41:19,500 --> 00:41:21,417 -Τι θέλεις; - Χρησιμοποιήστε το προς το παρόν. 356 00:41:21,583 --> 00:41:23,875 - Ήρθε η ώρα να δώσουμε τα δαχτυλίδια. - Χρησιμοποιήστε το προς το παρόν. 357 00:41:38,125 --> 00:41:40,500 - Τι είναι; - Είναι ένα δαχτυλίδι νυχτερίδας. 358 00:41:40,667 --> 00:41:42,750 Σοβαρά μιλάς; 359 00:41:42,875 --> 00:41:45,958 Θα σου δώσω τα τεσσάρων καρατίων βέρα αργότερα. 360 00:41:46,042 --> 00:41:50,208 - Ήρθε η ώρα για το τοστ. - Μπράβο! Ο χρόνος τελειώνει. 361 00:41:51,042 --> 00:41:53,500 Αγάπη μου, σταμάτα. Όχι άλλο κρασί, παρακαλώ. 362 00:41:57,542 --> 00:41:58,458 Γεια σου. 363 00:41:59,417 --> 00:42:00,417 Τι συμβαίνει; 364 00:42:01,042 --> 00:42:02,083 Jeez. 365 00:42:02,167 --> 00:42:05,083 Είδες τι έκανες; Μην πίνεις άλλο. 366 00:42:05,292 --> 00:42:06,458 Αμολάω. 367 00:42:06,542 --> 00:42:08,083 - Δώσ' το σε μένα. - Όχι! 368 00:42:10,458 --> 00:42:13,500 - Όχι! - Θέλω κι άλλα! 369 00:42:14,333 --> 00:42:18,083 Αγάπη μου, λυπάμαι. Όχι. 370 00:42:20,917 --> 00:42:24,750 Αγάπη μου, έχεις τρελαθεί; 371 00:42:26,042 --> 00:42:28,292 - Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να σου φωνάξω. - Κισσός. 372 00:42:33,875 --> 00:42:34,833 Κισσός. 373 00:42:45,458 --> 00:42:47,250 Πώς τολμάς να σαμποτάρεις τον γάμο μου; 374 00:42:53,042 --> 00:42:53,958 Πατερούλης. 375 00:42:54,500 --> 00:42:56,417 Μπράβο γιε μου. Είναι εξαιρετική. 376 00:42:57,958 --> 00:42:59,417 Αγάπη μου, είσαι ο καλύτερος. 377 00:43:11,250 --> 00:43:13,958 Έι, καπνός βγαίνει από μέσα σου. 378 00:43:14,042 --> 00:43:15,750 Πάλι; Jeez. 379 00:43:16,708 --> 00:43:19,417 - Δεν αντέχω άλλο τον ήλιο. - Πάμε. 380 00:43:36,042 --> 00:43:38,833 - Τι κοιτάς στην πλάτη μου; - Δεν είμαι. 381 00:43:40,333 --> 00:43:43,000 - Μα είναι γιορτή στα μάτια. - Είναι έτσι; 382 00:43:43,667 --> 00:43:47,625 Γι' αυτό ρωτάς τον σύντροφό σου να σε ακολουθήσω; 383 00:43:48,875 --> 00:43:50,208 Φυσικά και όχι. 384 00:43:52,375 --> 00:43:54,833 Να σε ρωτήσω ένα πράγμα. Γιατί με αποκάλεσες ήρωα; 385 00:43:55,542 --> 00:43:58,500 Οι βρικόλακες σκότωσαν τους γονείς μου. 386 00:43:59,000 --> 00:44:03,917 Υποσχέθηκα λοιπόν να τους σκοτώσω όλους για να εκδικηθώ τους γονείς μου. 387 00:44:04,375 --> 00:44:07,583 Είστε ο κορυφαίος δολοφόνος βαμπίρ. 388 00:44:07,792 --> 00:44:09,333 Αυτό λοιπόν σε κάνει ήρωα. 389 00:44:14,000 --> 00:44:15,083 Με πιστεύεις; 390 00:44:16,708 --> 00:44:18,042 το έφτιαξα. 391 00:44:23,583 --> 00:44:26,917 Στην πραγματικότητα, είσαι ο πιο όμορφος τύπος στην Ομοσπονδία. 392 00:44:27,875 --> 00:44:28,750 Αυτό είναι; 393 00:44:30,125 --> 00:44:31,833 Τα κορίτσια είναι απλά. 394 00:44:36,125 --> 00:44:37,750 Το έφτιαξα κι αυτό. 395 00:44:38,625 --> 00:44:40,125 Γιατί συνεχίζεις να λες ψέματα; 396 00:44:41,125 --> 00:44:44,583 Όλοι οι πρώην συνεργάτες σου λένε ότι είσαι συναισθηματικός άνθρωπος. 397 00:44:45,833 --> 00:44:46,875 Τους είπα ψέματα. 398 00:44:54,542 --> 00:44:56,333 Μείνε εδώ. Θα το χειριστώ αυτό. 399 00:47:10,083 --> 00:47:11,208 Άσε με να το κάνω! 400 00:47:35,208 --> 00:47:37,167 - Άσε με να το κάνω! -Έφυγε. 401 00:47:37,958 --> 00:47:39,167 Είπα ότι έφυγε. 402 00:47:40,542 --> 00:47:43,000 Πραγματικά έχει φύγει. 403 00:47:44,083 --> 00:47:45,458 Σοβαρά. 404 00:47:46,375 --> 00:47:47,958 - Πού είναι το αντίδοτο; - Το έχεις. 405 00:47:48,083 --> 00:47:50,667 - Το έχεις. Δώσε μου. - Αλήθεια; 406 00:47:51,875 --> 00:47:53,208 Ορίστε. 407 00:48:02,958 --> 00:48:05,375 - Γεύση μπανάνας; - Νιώθω τόσο καλά. 408 00:48:07,500 --> 00:48:08,999 Έχει γεύση μπανάνας; 409 00:48:09,083 --> 00:48:11,667 Όχι. Είπες ότι ήταν απλώς ένα εξώφυλλο. 410 00:48:13,292 --> 00:48:15,125 Αυτό μυρίζει σαν μπανάνα. 411 00:48:17,042 --> 00:48:18,833 Αυτή η νυχτερίδα πεθαίνει από την πείνα. 412 00:48:19,042 --> 00:48:24,000 Αν δεν βρούμε λίγο αίμα, θα πεθάνουμε κι εμείς από την πείνα. 413 00:48:25,833 --> 00:48:29,291 Πόσες φορές στο έχω πει; Δεν ξέρω πώς να ρουφήξω αίμα. 414 00:48:29,375 --> 00:48:31,083 Ξέρεις πώς, 415 00:48:31,375 --> 00:48:33,167 απλά δεν θέλεις να το κάνεις. 416 00:48:40,542 --> 00:48:41,667 Γειά σου; 417 00:48:49,333 --> 00:48:51,042 Πώς ήξερες ότι μένω εδώ; 418 00:48:51,375 --> 00:48:53,250 σε ακολούθησα. 419 00:48:54,208 --> 00:48:56,000 Σας αρέσει να ακολουθείτε ανθρώπους; 420 00:48:56,708 --> 00:48:57,875 Δεν σου αρέσει; 421 00:48:58,542 --> 00:49:00,167 Εντάξει, δεν θα σε ακολουθήσω ξανά. 422 00:49:01,542 --> 00:49:03,542 Γιατί μένεις σε εκκλησία; 423 00:49:05,167 --> 00:49:09,417 Είσαι πιστός. Είστε πιστός πιστός; 424 00:49:10,667 --> 00:49:14,833 Έψησα κέικ μπανάνας. Πρέπει να πεινάς μέχρι τώρα. 425 00:49:15,667 --> 00:49:17,833 - Και οι δύο πεινάμε πολύ. - Prada, όχι. 426 00:49:18,292 --> 00:49:19,250 Καζάφ! 427 00:49:21,042 --> 00:49:23,624 Πεινάτε; Ορίστε, πάρτε αυτό. 428 00:49:23,708 --> 00:49:25,708 - Είναι νόστιμο. - Ας τον αφήσουμε ήσυχο. 429 00:49:35,292 --> 00:49:37,083 Γιατί υπάρχει ένα φέρετρο εδώ; 430 00:49:37,708 --> 00:49:38,750 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 431 00:49:39,375 --> 00:49:40,583 Κοιμάσαι σε φέρετρο; 432 00:49:41,708 --> 00:49:46,208 Η οικογένειά μου έχει γραφείο τελετών. Δοκιμάζω νέα σχέδια. 433 00:49:46,875 --> 00:49:48,792 - Αυτό το σχεδίασες; - Έτσι είναι. 434 00:49:49,208 --> 00:49:50,708 Πραγματικά; 435 00:49:51,250 --> 00:49:52,958 Είναι όμορφο. 436 00:49:54,583 --> 00:49:56,167 Μπορώ να δω τι υπάρχει μέσα; 437 00:49:58,167 --> 00:49:59,333 Φυσικά. 438 00:50:08,542 --> 00:50:10,042 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 439 00:50:11,792 --> 00:50:14,250 Μπορώ να το δοκιμάσω; 440 00:50:21,083 --> 00:50:23,667 Λατρεύω τον φωτισμό. 441 00:50:24,875 --> 00:50:26,417 Αισθάνεται τόσο καλά. 442 00:50:27,833 --> 00:50:29,458 Ναι, αισθάνεται πολύ καλά. 443 00:50:33,167 --> 00:50:35,250 Είπε κάποιος ότι πεινούσε; 444 00:50:36,625 --> 00:50:37,750 Ναί. 445 00:50:39,167 --> 00:50:41,583 Δοκιμάστε το. Έχει γεύση μπανάνας. 446 00:50:42,208 --> 00:50:43,208 Η γεύση που σας αρέσει. 447 00:50:46,042 --> 00:50:49,208 Μην ανησυχείτε, υπάρχουν πολλά άλλα. 448 00:50:50,625 --> 00:50:53,375 Κανένας. Ούτε ένα δεν έμεινε. 449 00:50:55,583 --> 00:50:56,833 - Περίμενε. - Τι; 450 00:50:56,917 --> 00:50:58,541 - Μπορείτε να το μυρίσετε; - Μύρισε τι; 451 00:50:58,625 --> 00:51:00,167 Άρωμα μπανάνας. 452 00:51:02,042 --> 00:51:03,500 Γεια σου. 453 00:51:05,708 --> 00:51:08,875 - Γιατί χρησιμοποιήσατε λάδι μπανάνας ως κάλυμμα; - Η αδερφή μου μισεί την μπάνα... 454 00:51:09,375 --> 00:51:11,417 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 455 00:51:13,500 --> 00:51:15,208 Πρέπει να είναι το αίμα του βρικόλακα τίθεται σε ισχύ. 456 00:51:16,750 --> 00:51:17,708 Πάρτε το. 457 00:51:19,125 --> 00:51:21,875 Αν γίνω βαμπίρ, σκότωσε με μαζί του. 458 00:51:25,083 --> 00:51:27,958 Τα μάφιν πρέπει να έχουν κάποιο αντίδοτο μέσα. 459 00:51:28,833 --> 00:51:31,042 Φάε αυτό, και αυτό επίσης. 460 00:51:39,625 --> 00:51:41,417 Νιώθεις καλύτερα; 461 00:51:43,167 --> 00:51:44,792 Νιώθω πολύ καλύτερα. 462 00:51:44,917 --> 00:51:46,417 Θέλετε νερό; 463 00:51:49,458 --> 00:51:50,583 Σας ευχαριστώ. 464 00:51:53,958 --> 00:51:56,375 Τι συνέβη; Φαίνομαι άσχημος; 465 00:51:56,917 --> 00:51:58,833 Όχι. Καθόλου άσχημο. 466 00:52:02,417 --> 00:52:05,458 Φέρτε μου κι άλλα μάφιν. Θα πρέπει να υπάρχουν πολλά από αυτά. 467 00:52:16,917 --> 00:52:19,125 Γιατί περνάς τη γλυκιά σου ώρα; Βιασύνη. 468 00:52:27,833 --> 00:52:31,374 Ξέχασα να σας το πω αν δεις τους κυνόδοντες να βγαίνουν, 469 00:52:31,458 --> 00:52:33,417 πρέπει να με σκοτώσεις αμέσως. 470 00:53:55,708 --> 00:53:58,583 Όχι! Μην το κάνετε! 471 00:54:38,500 --> 00:54:39,417 Μην πεθάνεις. 472 00:54:40,958 --> 00:54:42,958 Μη με αφήνεις μόνη στον κόσμο. 473 00:54:44,167 --> 00:54:47,500 Υπόσχομαι ότι θα είμαι ο καλύτερος συνεργάτης σου. 474 00:54:49,000 --> 00:54:50,667 Θα ακολουθήσω τις εντολές σας. 475 00:54:51,458 --> 00:54:53,333 Δεν θα ξανατσακωθώ με την αδερφή σου. 476 00:54:54,958 --> 00:54:57,000 Ξύπνα, σε παρακαλώ. 477 00:54:58,542 --> 00:55:00,542 Θέλεις να σου τα πω όλα; 478 00:55:02,292 --> 00:55:04,208 Μου αρέσεις πολύ. 479 00:55:08,875 --> 00:55:10,083 Με ακούς; 480 00:55:18,917 --> 00:55:20,375 Είμαι ακόμα ζωντανός. 481 00:55:22,167 --> 00:55:24,167 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 482 00:55:25,500 --> 00:55:27,625 Τι; τι λες; 483 00:55:33,708 --> 00:55:37,208 Είπα ότι δεν πεθαίνω εύκολα. 484 00:55:38,250 --> 00:55:42,083 Δεν ξέρω για τι μιλούσες. Μόλις άκουσα πολύ θόρυβο. 485 00:55:43,083 --> 00:55:47,417 Καλά. θα ησυχάσω. Παρακαλώ ξεκουραστείτε καλά. 486 00:55:57,875 --> 00:56:00,750 Το κέικ σου είναι πολύ νόστιμο. 487 00:56:01,083 --> 00:56:02,917 Το φέρετρό σου είναι πολύ άνετο. 488 00:56:03,708 --> 00:56:04,625 Αντίο. 489 00:56:06,792 --> 00:56:07,875 Τι κάνεις; 490 00:56:08,375 --> 00:56:11,208 Θα το αφήσω προς το παρόν, αλλά δεν θα το επιτρέψω την επόμενη φορά. 491 00:56:40,125 --> 00:56:44,792 Ό,τι κι αν έλεγες νωρίτερα, 492 00:56:46,667 --> 00:56:47,875 Τα άκουσα όλα. 493 00:56:55,792 --> 00:56:57,375 Είναι κανείς σπίτι; 494 00:56:59,000 --> 00:57:00,750 - Δεσποινίς Μομόκο, χαίρομαι που σας βλέπω. - Prada. 495 00:57:00,917 --> 00:57:04,083 Θέλω να υπογράψεις κάποια χαρτιά. Έφερα και κάτι για σένα. 496 00:57:05,292 --> 00:57:06,167 Παρακαλώ περιμένετε. 497 00:57:07,875 --> 00:57:11,167 Τελευταία ευκαιρία. Θα της δαγκώσω το λαιμό, 498 00:57:11,333 --> 00:57:13,416 και τη δαγκώνεις όπου θέλεις. 499 00:57:13,500 --> 00:57:16,083 Μαζί, μπορούμε να ρουφήξουμε το αίμα της καθαρό. 500 00:57:17,667 --> 00:57:20,958 Πόσες φορές στο έχω πει ότι δεν θα ρουφήξω αίμα; 501 00:57:24,917 --> 00:57:28,000 Να ρουφήξω το αίμα, βάλτο σε ένα μπουκάλι, 502 00:57:28,125 --> 00:57:30,417 και να το ρίξω σε ποτήρι κρασιού για σένα; 503 00:57:31,333 --> 00:57:33,083 Αυτό κάναμε παλιά. 504 00:57:38,708 --> 00:57:40,042 Ξεχάστε το παρελθόν. 505 00:57:41,542 --> 00:57:44,542 Μην αναφέρετε ποτέ ξανά το παρελθόν. 506 00:57:47,417 --> 00:57:51,125 Για τελευταία φορά δεν θα ρουφήξω αίμα. 507 00:57:54,500 --> 00:57:57,250 Καταλαβαίνω. Ερωτεύτηκες έναν άνθρωπο. 508 00:57:57,875 --> 00:58:02,208 Πες μου, νομίζεις ότι είσαι κατάλληλος να είσαι βαμπίρ; 509 00:58:02,292 --> 00:58:04,208 Πιστεύεις ότι είσαι ικανός να γίνεις πρίγκιπας; 510 00:58:04,333 --> 00:58:06,374 Έχετε τα προσόντα για να διαδεχτείτε τον θρόνο; 511 00:58:06,458 --> 00:58:07,458 Μου κάνεις διάλεξη; 512 00:58:07,542 --> 00:58:11,375 Δοκίμασε να της πεις ότι είσαι βαμπίρ. Νομίζεις ότι θα σε αφήσει να πιεις το αίμα της; 513 00:58:16,667 --> 00:58:19,500 Θα μου πεις κάτι; 514 00:58:21,250 --> 00:58:22,333 Γεια σου. 515 00:58:23,667 --> 00:58:26,375 Θέλω να σας πω τι πραγματικά είμαι. 516 00:58:29,083 --> 00:58:32,833 Θα θυμώσω αν συνεχίσεις να μιλάς με την πλάτη σου προς το μέρος μου. 517 00:58:35,417 --> 00:58:37,750 Θέλω να σας ενημερώσω ότι δεν είμαι άνθρωπος. 518 00:58:39,375 --> 00:58:41,667 Σίγουρα δεν συμπεριφέρεσαι σαν ένα! 519 00:58:41,833 --> 00:58:43,292 Μιλώντας μου έτσι. 520 00:58:46,708 --> 00:58:48,958 - Είμαι βαμπίρ. - Λοιπόν; 521 00:58:49,875 --> 00:58:50,917 Κοίταξε τα μάτια μου. 522 00:58:53,292 --> 00:58:55,875 Ελκυστικός. Που βρήκες αυτοί οι φακοί επαφής; 523 00:59:02,542 --> 00:59:03,833 Τι κάνεις; 524 00:59:04,458 --> 00:59:05,917 Προσπαθώ να ρουφήξω το αίμα σου! 525 00:59:07,708 --> 00:59:10,500 Δεν ξέρεις καν πώς να πιπιλίζετε σωστά το αίμα. 526 00:59:13,625 --> 00:59:15,583 Άσε με. 527 00:59:20,125 --> 00:59:23,917 Ξέρω τι κάνεις. Θέλεις να με πετάξεις, σωστά; 528 00:59:24,792 --> 00:59:28,500 Είμαι πραγματικά βαμπίρ. Θέλετε να βγείτε ραντεβού με ένα βαμπίρ; 529 00:59:31,083 --> 00:59:34,333 Το να είσαι βαμπίρ σου δίνει το δικαίωμα να με πετάξεις; 530 00:59:35,667 --> 00:59:39,667 ξέρω. Νομίζεις ότι είμαι πολύ κολλητός. 531 00:59:40,625 --> 00:59:43,708 Αλλά τα περισσότερα κορίτσια είναι έτσι. 532 00:59:45,083 --> 00:59:47,375 Πήγαινε να βρεις άλλη κοπέλα αν δεν με πιστεύεις. 533 00:59:49,167 --> 00:59:50,417 σε τολμώ. 534 00:59:55,583 --> 00:59:59,833 Έχω μερικά σκυλιά στο σπίτι. 535 01:00:01,125 --> 01:00:03,167 Δεν με πειράζει να έχω βαμπίρ. 536 01:00:05,417 --> 01:00:09,375 Ο αδερφός μου μπορεί να είναι το θέμα. 537 01:00:10,167 --> 01:00:12,125 Δεν είμαι απλώς ένας βρικόλακας, 538 01:00:13,250 --> 01:00:16,583 Είμαι ένας άχρηστος βρικόλακας. 539 01:00:18,125 --> 01:00:21,917 Τι συμβαίνει; 540 01:00:24,625 --> 01:00:27,583 Δεν έχω πιει αίμα για πολύ καιρό. 541 01:00:31,375 --> 01:00:33,583 -Τι κάνεις; - Σε παίρνω να βρω λίγο αίμα. 542 01:00:43,792 --> 01:00:44,833 {\ an8}ΤΜΗΜΑ ΕΠΕΙΓΩΝ 543 01:00:47,583 --> 01:00:50,542 Μείνε εδώ. Είναι καλύτερα να πάω μόνος μου. 544 01:00:53,375 --> 01:00:54,708 Να είστε προσεκτικοί. 545 01:02:08,875 --> 01:02:09,875 Ώρα γεύματος. 546 01:02:10,583 --> 01:02:12,500 Κάτι δεν πάει καλά, καλύτερα να φύγεις. 547 01:02:12,667 --> 01:02:14,417 Μας βρήκε κάποιος; 548 01:02:15,667 --> 01:02:17,792 - Το άκουσες; - Τι είναι; 549 01:02:18,625 --> 01:02:19,542 Νυχτερίδες. 550 01:02:19,875 --> 01:02:22,708 Αν υπάρχουν νυχτερίδες τριγύρω, θα υπάρξουν και άλλοι βρικόλακες. 551 01:02:23,042 --> 01:02:24,000 Καλύτερα να φύγεις τώρα. 552 01:03:22,458 --> 01:03:25,125 Γιατί χτυπάει ο συναγερμός; 553 01:03:25,250 --> 01:03:26,708 Έχει γίνει ληστεία; 554 01:03:26,833 --> 01:03:29,667 Νομίζω ότι είναι απλώς ένα λάθος. Ποιος θα έκλεβε από ένα νοσοκομείο; 555 01:03:29,833 --> 01:03:32,333 Κλέφτες στις μέρες μας κλέψουν οτιδήποτε από οπουδήποτε. 556 01:03:32,417 --> 01:03:34,000 Μπορεί να προσπαθήσουν να κλέψουν και το όχημά σας. 557 01:03:36,417 --> 01:03:38,833 - Μίλα για τον διάβολο. - Τι συμβαίνει; 558 01:03:40,167 --> 01:03:41,625 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 559 01:03:42,250 --> 01:03:45,625 είσαι εσύ. Σε βοήθησα την τελευταία φορά, πρέπει να μας βοηθήσετε αυτή τη φορά. 560 01:03:46,458 --> 01:03:48,292 Ο φίλος σου φαίνεται πολύ άρρωστος. 561 01:03:48,417 --> 01:03:51,833 Αυτό είναι σωστό. Νομίζω ότι πεθαίνει. Πρέπει να πάει σε άλλο νοσοκομείο. 562 01:03:52,000 --> 01:03:54,583 - Παρακαλώ οδηγήστε τον εκεί. - Πρέπει να πάω κάτι στο νοσοκομείο. 563 01:03:54,708 --> 01:03:56,625 Αυτό που πρέπει να πάρεις είναι αυτός! 564 01:03:56,750 --> 01:04:00,208 Πάρτε τον εκεί τώρα, αλλιώς θα πεθάνει! Ερχομαι! Βιασύνη! 565 01:04:00,792 --> 01:04:02,250 Πάμε. Παρακαλώ. 566 01:04:16,583 --> 01:04:18,167 Γίνεται χειρότερο; 567 01:04:18,292 --> 01:04:20,083 Γιατί δεν μου ρουφάς το αίμα; 568 01:04:22,333 --> 01:04:23,208 Όχι. 569 01:04:23,417 --> 01:04:25,292 Θα προσποιηθώ ότι είναι τσίμπημα κουνουπιού. 570 01:04:26,083 --> 01:04:28,208 Αν δεν πιεις αίμα, θα πεθάνεις σύντομα. 571 01:04:50,500 --> 01:04:52,458 Τζάκι, πιο γρήγορα, σε παρακαλώ! 572 01:04:53,500 --> 01:04:55,000 Τι συμβαίνει; 573 01:04:57,333 --> 01:04:58,750 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 574 01:05:19,042 --> 01:05:20,833 Βοήθεια! 575 01:05:56,708 --> 01:05:58,083 Προσοχή! 576 01:05:59,583 --> 01:06:02,500 Δεν ξέρω να οδηγώ! 577 01:06:06,333 --> 01:06:10,083 - Φοβάμαι! - Κράτα σφιχτά τον τροχό! 578 01:06:24,833 --> 01:06:26,875 Θα τρακάρουμε! 579 01:07:02,583 --> 01:07:03,667 Είσαι καλά; 580 01:07:06,792 --> 01:07:09,625 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Αυτό είναι τρομερό. Έτρεξα κάποιον. 581 01:07:09,792 --> 01:07:12,208 Βαμπίρ. Είναι βρικόλακες. 582 01:07:13,667 --> 01:07:14,917 Βαμπίρ; 583 01:07:18,000 --> 01:07:19,458 Μπορεί να πετάξει. 584 01:09:33,333 --> 01:09:34,625 Έλα επάνω. 585 01:10:07,417 --> 01:10:09,083 Δώσε μου άλλο ένα σακουλάκι αίμα. 586 01:10:10,917 --> 01:10:12,583 Αυτός είναι ο τύπος ΑΒ, τους ταιριάζει όλους. 587 01:10:36,125 --> 01:10:37,250 Βαμπίρ υπάρχουν πραγματικά; 588 01:10:49,417 --> 01:10:50,458 Λειτουργεί. 589 01:10:56,625 --> 01:10:57,875 Τι τους έδωσες; 590 01:10:58,042 --> 01:10:59,792 Ηρεμιστικό. Θα τους ηρεμήσει. 591 01:11:00,250 --> 01:11:01,499 Πήραν πάρα πολλά. 592 01:11:01,583 --> 01:11:04,292 Τους κάνει να τρελαίνονται. Ενεργοποιήστε τη μουσική. 593 01:11:27,958 --> 01:11:29,125 Πιείτε το. 594 01:11:33,208 --> 01:11:35,333 Πιείτε το. Σας το έφερα. 595 01:11:40,375 --> 01:11:41,792 Νιώθεις καλύτερα; 596 01:11:56,250 --> 01:11:58,333 Η Τζάκι μου ζήτησε να σου το δώσω πίσω. 597 01:12:28,750 --> 01:12:30,042 Τι σημαίνει αυτό; 598 01:12:32,542 --> 01:12:38,250 Ο δακτύλιος είναι πολύ σφιχτός. Δεν μπορώ να το βγάλω. 599 01:13:10,750 --> 01:13:11,833 Καλημέρα. 600 01:13:14,125 --> 01:13:15,417 Καλημέρα. 601 01:13:42,417 --> 01:13:45,667 Βοηθάς τον αδερφό μου να σιδερώσει τα ρούχα του; 602 01:13:46,792 --> 01:13:48,667 Θα τα σιδερώνω από εδώ και πέρα. 603 01:13:49,500 --> 01:13:52,416 Ναι. Ομορφη. 604 01:13:52,500 --> 01:13:54,292 Τουλάχιστον βρήκατε κάποιον. 605 01:13:54,833 --> 01:13:57,124 - Νόμιζα ότι βρήκες κάποιον που σου αρέσει; - Ναι. 606 01:13:57,208 --> 01:14:00,250 Είναι σπουδαίος από πολλές απόψεις. 607 01:14:01,125 --> 01:14:04,750 Αλλά έχει τα δικά του θέματα. 608 01:14:05,375 --> 01:14:09,250 Όσο πιο δύσκολο είναι να τον ερωτευτείς, τόσο περισσότερο μου αρέσει το συναίσθημα. 609 01:14:09,583 --> 01:14:14,917 Τέλος πάντων, κάτι δεν πάει καλά. Έτσι απλά δεν μπορούσα να ερωτευτώ. 610 01:14:15,958 --> 01:14:17,167 Τι συμβαίνει; 611 01:14:21,083 --> 01:14:22,292 Τι είναι απενεργοποιημένο; 612 01:14:22,875 --> 01:14:25,250 Το θέμα είναι... 613 01:14:28,708 --> 01:14:30,917 Είναι ο τύπος που εσύ και ο αδερφός μου μισεί περισσότερο. 614 01:14:35,917 --> 01:14:37,792 Έχετε ερωτευτεί ένα βαμπίρ; 615 01:14:41,292 --> 01:14:42,500 Αλλά είναι καλός βρικόλακας. 616 01:14:43,208 --> 01:14:45,333 Ρουφούν αίμα και σκοτώνουν ανθρώπους. Πώς μπορεί αυτό να είναι καλό; 617 01:14:45,458 --> 01:14:48,208 Προτιμά να πεινάει παρά να πιπιλίζει αίμα. 618 01:14:48,333 --> 01:14:49,458 Είναι πραγματικά ωραίος. 619 01:14:51,125 --> 01:14:56,375 Μπορείς να πεις κάτι ωραίο στον αδερφό μου για λογαριασμό μας; 620 01:14:57,958 --> 01:15:00,208 Ο αδερφός σου και εγώ είμαστε κυνηγοί βαμπίρ. 621 01:15:02,208 --> 01:15:03,708 Παρακαλώ. 622 01:15:04,875 --> 01:15:07,417 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 623 01:15:09,167 --> 01:15:10,417 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 624 01:15:10,958 --> 01:15:12,167 κουνιάδα. 625 01:15:13,750 --> 01:15:16,375 Βοηθήστε μας, κουνιάδα. 626 01:15:20,750 --> 01:15:22,875 Είμαστε μια οικογένεια. 627 01:15:24,792 --> 01:15:29,458 Θα έπρεπε να σε βοηθήσω πλήρως ως κουνιάδα σου. 628 01:15:30,708 --> 01:15:33,208 Πάντα έλεγα τον αδερφό μου είναι ο τυχερός. 629 01:15:33,292 --> 01:15:39,125 Όταν σε πρωτογνώρισα, Μπορώ να πω ότι ήσουν ωραία και όμορφη. 630 01:15:39,708 --> 01:15:43,125 Πώς κέρδισες την καρδιά του αδερφού μου; 631 01:15:45,208 --> 01:15:46,083 Παρακολουθήστε αυτό. 632 01:15:46,667 --> 01:15:47,792 Είσαι ο ήρωάς μου. 633 01:15:52,250 --> 01:15:54,417 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Είναι τρομερό. 634 01:15:55,042 --> 01:15:57,375 Το ξέρω, αλλά αρέσει στον αδερφό σου. 635 01:15:57,500 --> 01:16:02,333 Αποκλείεται. Έχει ιδιαίτερα γούστα. 636 01:16:02,917 --> 01:16:04,999 Του αρέσουν τα τυφλά αλλά απλά κορίτσια. 637 01:16:05,083 --> 01:16:08,542 Ή απλά κορίτσια με τυρώδη γεύση. 638 01:16:08,875 --> 01:16:10,583 Υπάρχει τέτοιο κορίτσι; 639 01:16:14,875 --> 01:16:16,042 Θα λειτουργήσει αυτό; 640 01:16:19,167 --> 01:16:20,917 Θα το δοκιμάσω, λοιπόν. 641 01:16:24,375 --> 01:16:26,042 Μπορείτε να με ξαναπείτε έτσι; 642 01:16:26,958 --> 01:16:28,167 κουνιάδα. 643 01:16:34,958 --> 01:16:37,917 - Θα βγεις ραντεβού; - Τι πιστεύεις; 644 01:16:39,875 --> 01:16:41,375 Φορούσες ακόμα και άρωμα. 645 01:17:01,375 --> 01:17:03,167 Μπορούμε να πάμε τώρα. 646 01:17:05,000 --> 01:17:06,167 Σας αρέσει; 647 01:17:47,750 --> 01:17:49,750 - Αυτό είναι για σένα. - Τι είναι; 648 01:17:51,292 --> 01:17:52,333 Γιατί είναι μαύρο; 649 01:17:53,167 --> 01:17:55,708 - Οι βρικόλακες φορούν μαύρα νυφικά. - Αλήθεια; 650 01:18:23,208 --> 01:18:25,833 Τι θα έλεγες να τσεκάρεις εκεί, Θα το ελέγξω εδώ; 651 01:18:34,458 --> 01:18:37,500 Γιατί να πάω εκεί; 652 01:18:43,333 --> 01:18:45,875 -Τι κάνεις; Αμολάω. - Με αγαπάς; 653 01:18:46,875 --> 01:18:48,124 Γιατί τους άφησες να φύγουν; 654 01:18:48,208 --> 01:18:50,625 Είναι ερωτευμένοι. 655 01:18:52,083 --> 01:18:54,208 Αυτή είναι η αδερφή μου και αυτή είναι βρικόλακας. 656 01:18:54,292 --> 01:18:56,791 Δώσαμε όρκο πριν ενταχθεί στην Ομοσπονδία. 657 01:18:56,875 --> 01:19:00,708 Όταν έδωσα όρκο, δεν ήμουν ερωτευμένος. Τώρα όμως ξέρω τι είναι αγάπη. 658 01:19:00,792 --> 01:19:03,249 Θα κάνεις τα πάντα για να εντυπωσιάσεις αυτόν που σου αρέσει. 659 01:19:03,333 --> 01:19:04,500 Κοίτα με. 660 01:19:10,500 --> 01:19:12,792 Δεν το υποσχέθηκες θα έκανες τίποτα για μένα; 661 01:19:43,625 --> 01:19:45,208 το καταλαβαίνω. Θα σε περιμένω εδώ. 662 01:21:04,250 --> 01:21:05,958 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 663 01:21:09,083 --> 01:21:10,208 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 664 01:21:12,167 --> 01:21:13,583 Μπορώ να ξαπλώσω; 665 01:21:15,250 --> 01:21:16,625 Μόνο για ύπνο; 666 01:21:20,208 --> 01:21:23,958 Σίγουρα, ο υπνάκος είναι καλός. 667 01:21:24,958 --> 01:21:29,042 Τα κρεβάτια μας δεν είναι μόνο για ύπνο. 668 01:21:29,167 --> 01:21:31,417 Γι' αυτό είναι μεγαλύτερο από το δικό σου. 669 01:21:32,667 --> 01:21:34,333 Υπάρχουν άλλοι τρόποι χρήσης; 670 01:21:34,917 --> 01:21:36,000 Άλλοι τρόποι; 671 01:21:38,333 --> 01:21:42,083 Ομιλία. Πολύς κόσμος αρέσει να μιλάει στο κρεβάτι. 672 01:21:42,625 --> 01:21:45,208 Δεν έχετε ακούσει ποτέ του όρου «κουβέντα μαξιλαριού»; 673 01:21:47,000 --> 01:21:49,042 Ποτέ. Να προσπαθήσουμε; 674 01:21:50,625 --> 01:21:51,542 Σίγουρος. 675 01:22:00,792 --> 01:22:02,333 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 676 01:22:03,875 --> 01:22:06,000 - Τι είναι; - Κάποιος είναι εδώ. 677 01:22:09,917 --> 01:22:11,792 Αγαπητή μου κουνιάδα, είσαι σπίτι. 678 01:22:15,708 --> 01:22:16,833 Έλα μαζί μου τώρα. 679 01:22:18,042 --> 01:22:20,208 - Γιατί; - Ο αδερφός σου έχει πρόβλημα. 680 01:22:22,625 --> 01:22:24,500 Είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σώσει τον αδερφό σου. 681 01:24:14,000 --> 01:24:15,167 Πάρεδρος! 682 01:26:16,792 --> 01:26:18,500 Αδερφέ, είμαι εγώ! 683 01:26:22,750 --> 01:26:25,917 Είμαι η αδερφή σου. Ελένη. 684 01:28:43,250 --> 01:28:44,750 Αδελφός! 685 01:30:28,667 --> 01:30:29,750 Αδελφός. 686 01:30:44,208 --> 01:30:45,875 Αδελφός. 687 01:34:08,333 --> 01:34:09,417 Αθίγγανος! 688 01:35:22,208 --> 01:35:23,292 Επίθεση! 689 01:42:57,458 --> 01:43:00,708 Υπάρχουν ακόμα βαμπίρ σε αυτόν τον κόσμο. 690 01:43:01,208 --> 01:43:03,875 Και υπάρχουν άλλοι τρεις κυνηγοί βαμπίρ. 691 01:43:04,417 --> 01:43:05,708 Ένας από αυτούς είμαι εγώ. 692 01:43:06,083 --> 01:43:08,667 Η μία είναι η κουνιάδα μου, που τώρα έχει γίνει ημι-βαμπίρ. 693 01:43:09,250 --> 01:43:12,750 Και το τελευταίο είναι ένα συναισθηματικό βαμπίρ. 694 01:44:00,042 --> 01:44:01,792 Έφερα κάτι να φας. 695 01:44:03,750 --> 01:44:04,917 Δοκιμάστε τα. 696 01:44:10,208 --> 01:44:11,708 Θέλω να το φάω. 697 01:44:13,667 --> 01:44:16,333 Θα πρέπει να το φάτε αν θέλετε. 698 01:44:19,708 --> 01:44:22,667 Έφερα μερικά έγγραφα μαζί μου, 699 01:44:23,542 --> 01:44:26,500 για να δούμε αν θέλετε να αναθεωρήσετε κάτι. 700 01:44:27,875 --> 01:44:29,792 Αισθάνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 701 01:44:31,083 --> 01:44:34,583 Παρακαλώ πείτε μου αν υπάρχει κάτι λάθος. 702 01:44:35,875 --> 01:44:37,375 Είσαι τόσο άτακτος. 703 01:44:48,458 --> 01:44:49,917 Γαργαλάει. 704 01:45:09,583 --> 01:45:11,708 Είσαι πάντα έτσι; 705 01:45:13,708 --> 01:45:15,375 Είσαι πάντα έτσι; 706 01:45:17,000 --> 01:45:18,500 Δεν ήμουν ποτέ έτσι πριν. 707 01:45:24,333 --> 01:45:27,417 Είπα στον μπαμπά μου ότι είσαι κυρία. 708 01:45:27,542 --> 01:45:31,250 Θα έπρεπε να είναι κυρία. Όχι κυρία. 709 01:45:31,375 --> 01:45:35,375 Το ξαναέκανα. Θα είναι στα bloopers. 710 01:45:39,250 --> 01:45:42,333 Πρέπει να παραδώσω κάτι. Τι κάνεις με το χέρι σου; 711 01:45:43,292 --> 01:45:45,667 Το χέρι του έχει ως εξής: 712 01:45:46,250 --> 01:45:48,750 Το χέρι σε αντιπροσωπεύει. Δεν χρειάζεται να το μετακινήσετε έτσι. 713 01:45:48,875 --> 01:45:50,833 δεν ξερω... 714 01:45:51,958 --> 01:45:53,292 Απλώς άπλωσέ το στο τραπέζι.